Можно и я присоединюсь к теме пессимизма? Сама депресснячка и пессимистка каких поискать, но борюсь с этим исключительно у других.
В общем, это не совсем стихотворение. Может, кто-нибудь знает песню Аббы "I have a dream"? Перевод, правда, явно с немецкого текста. Корявый, но смысл отображает.
Оригинал:
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
Немецкий:
Mich traegt mein Traum, mich fuehrt mein Lied.
Durch Zeit und Raum, was auch geschiet.
Und glaubt man an Wunder fest und unbedingt.
Denkt man oft an Morgen, wenn die Nacht beginnt.
Ich glaub', es gibt Engel, es wird alles gut, egal was war.
Ich glaub', es gibt Engel, sie sind neben mir, und die Gefahr
Erreicht mich kaum. Mich traegt mein Traum.
И перевод:
Одна мечта есть у меня, поможет мне она всегда.
Верят люди в чудо словно ребятня,
Думают о ночи с наступленьем дня.
Верю я - есть ангел, верю я - все будет хорошо,
Верю я - есть ангел, он ведет меня сквозь суету
И пустоту в мою мечту.
По-моему, очень оптимистично, а?
Мальчишка идет с девчонкой,
Тихо склонившись над ней,
А я обхожу их сторонкой
И сильно завидую ей.
Пусть даже она не красива,
А просто чуть-чуть хороша,
Парнишка назвал ее милой -
К чему же другие слова.
Как здорово быть любимой,
Спешить на свиданье всегда
И видеть как он молчаливо
Опять созерцает тебя.
Не смогу...
Я могу полюбить непогоду,
Я могу полюбить зиму,
Я могу разлюбить свободу,
Но тебя полюбить не смогу…
Даже если ты будешь рядом,
Даже если уйдёшь к врагу,
Всё равно прочитаешь взглядом:
Я тебя полюбить не смогу.
Ты прости что сломала крылья,
Ты прости что вот так ушла,
Ты прости что любовь убила,
Просто я полюбить не смогла…
Кто-то когда-то сказал:"работай, как будто тебе не надо денег, люби, как будто тебе никто никогда не причинял боль, танцуй, как будто никто не смотрит, пой, как будто никто не слышит,живи, как будто на земле рай."
Шика Зика Сум
1. Іду , гуляю собі , не знаю,що на мене найшло,
Дивлюся в гору,а там „Середньовічне тепло”!
Як тупо,тупо звучить все,що бачу навкругом,
Зараз піду я горбом,почую „Шика Зика Сум”.
А далі півень кричить про шо,не знаю,але,
Я піду туди в „Середньовічне тепло”,
Для того щоб тепло було мені і моїй Шика Зика Сумці!
Приспів.Ой! Бог ти мій кого я бачу! (Шика Зика Сум)
І вперше через це я вже не плачу!!!
Тьфу! Набрид мені мій телехвон, (Шика Зика Сум)
Тому іду куплять собі таксохвон! (Шика Зика Сум)
2.О ні,закрито в дурному „Теплі”
В оцій „Середньовічній” фігні!
Тому я буду мерзнути,
Серед снігу на дворі,
Тому іду я далі собі,
І бачу „Безкоштовні таксохвони”
Іду куплю собі один
Щоб було чим зайнятися у безкінечності годин,
А далі он там стоїть,прекрасний Шика Зика Сум,
-А,що це таке?-мабуть спитаете ви,
А я скажу,що оце-моє ставлення до природи(Еге ж!)
Приспів.
3.Ну що ми вижили пів-зими,
Без „Середньовічної” фігні!
А що робити ще пів-зими!
Без Шика Зика Сумки,яка замерзла!
Приспів.
П.С.И на украинском ошыбок много,так что на русский переводить не буду.
Знаю, не понятно, но... В синем
Здравствуй, город, дневной, но безмолвный!
Твои улицы вьются у ног,
На аллее живой и узорной
Найти духа в четверг ты помог.
Оказался он лишь настроением,
Пустотою назвать не могу,
Научил он меня уважению,
Нежной страсти к утру твоему.
Ты на картах – лишь тьма, не боле
И с орбиты тебя не узреть.
Только душам твоим уготовлено
Отыскать твой рассвет, улететь.
Ветер в волосы мягко забьется
И зашепчет мне песни в ушах.
Лишь «Спасибо» с моих губ сорвется,
Замолчу я, окована в страх.
Город мой на окраине знания,
Город мой на окраине сна,
Путь туда - испытание сознания
Путь туда - это тайна моя!
Город мой не всегда гостеприимный
Цвет зеленый совсем замещен:
Лунным светом, дыханием взаимным
Звезд лишь пурпурный лист освещен.
Ты разрушил мои предрассудки!
На прогулках осенней порой
Лишь сверкая росой незабудки
Мне напомнят, что город весь твой.
Но наступит священная осень,
Улетевши в душистую даль,
По аллее гуляем и просим,
Чтобы город откинул вуаль.
Я люблю этот дождь моросящий
В предрассветном дыхании льда,
Мягкий ветер, печаль уносящий,
Улетит неизвстно куда/.
Я свидания лишь здеь назначаю
Духу города в синем плаще,
И ему я теперь завещаю:
"Сохрани путь, доставшийся мне"
На рассвете трава голубая -
Отражение грядущего дня
Птицы редкие ввысь улетают,
Не гналась я за ними тогда...
И промерзлой рукой начертавши
Знак на камне, что вместе навек:
Город к жизни меня вдохновлявший
Город, где не ступал человек!
Опустел город осени вечной
Без полночных аллей и ветров,
Без тебя мне не светит путь млечный,
Без тебя мир - лишь сотни оков!
Ты ушел, сожалея спокойно,
Поддаваясь с улыбкой судьбе,
Я тогда восхищадась невольно,
Как способен не лгать ты себе...
Но сегодня я Вас вспоминаю,
Не скучаю, хотя и должна...
Здесь теперь тебя "Вы" называю,
Вы - надежда, теперь что мертва!
Я - падший ангел, я сошел с небес,
Я плесень на висках твоей земли,
Я вновь не возродился, не воскрес,
Я больше не хочу твоей любви.
Я - падший ангел, я - отродье зла,
Я - бес и демон, я сбежал из ада,
Ты делай все, что раньше не могла,
А мне теперь тебя уже не надо.
Я - падший ангел, я - ребенок тьмы,
Я - бог и дьявол, я - любовь и пепел,
Я - только часть чистилищной золы,
Тебя убил и даже не заметил.
Я - падший ангел, нечего терять,
Я - гнусный черт, исчадие закона.
Еще тогда я начал умирать,
Когда на мне расплавилась корона.
Я - падший ангел, я навек лишен
Всего того, что дорого мне было.
Твоей любовью в сердце обожжен.
Теперь рощу обугленные крылья.
Я - падший ангел, демон злых времен,
Я - вестник смерти, злой и подлый вестник,
Я был тогда навеки заклеймен.
Когда завыл совою перелестник.
Я - падший ангел, голова в костях,
Я - череп, вновь оскаленный в соблазне,
Я по ветру развею весь твой прах,
И ты не избежишь постыдной казни.
Я - падший ангел, я сошел с небес,
Я плесень на висках твоей земли,
Я вновь не возродился, не воскрес,
Я больше не хочу твоей любви.
10.04.05
Этот просто восхитительный стишок, увы, придумала не я, но он такой классный!!!!!!!!!
Кароче, панико соьсвенно подняли из-за того, что
REFLEX И HIM ГОТОВЯТ ГОРЯЧИЙ LOVE METAL
Знакомство вокалистки российской поп-группы Reflex Ирины Нельсон с басистом финской группы HIM Микком Раананеном, состоявшееся на фестивале "Максидром", не прошло даром.
После того, как Нельсон обсудила с Микко возможную запись совместной композиции, бас-гитарист передал эту идею фронтмену "Его Адского Величества" Вилле Вало. Уже через несколько дней Ирине пришел e-mail от Микко, в котором музыкант рассказал о том, что Вилле не имеет ничего против записи какой-нибудь metal-баллады с красавицами из "Рефлекса". Нельсон послала Микко ответ, в котором предложила идею песни будущего дуэта. По мнению Ирины, неплохо было бы записать с HIM песню на тему "любви втроем". "Я написала Микко о том, что песню будут исполнять две девушки и юноша, - рассказывает Ирина. - Первый куплет будет петь первая девушка, второй куплет - юноша и третий куплет – вторая девушка. За женские голоса в песне будем отвечать мы с нашей бэк-вокалисткой Аленой, а за мужской, соответственно, Вилле Вало. В плане музыки это должен быть такой love-metal, в духе лучших HIMовских баллад".
Ну полный бред, идея - еще "лучше", думаю, что на репутации рефлекса это отразтся просто наилучшим образом, а вот на хим... хм... фаны CoF да просто возненавидят хим за такое!!! :bounce:
Ну да ладно, будь, что будет, а вот стишок просто супееер!!! :thumbup: Reflexxx!!!
Вилька,как же ты нажрался,
Что с Рефлексом петь собрался
Песню о любви втроем?
И спишь,обнявшись с пузырем,
Свернулся калачом на лавке,
Инфернальная козявка!
Ему песни диктуют зеленые черти
Баллады о любви и смерти.
Спеть с Рефлексом? Боже мой!
Хоть танго станцевать с овцой!
Хоть женюсь на Бритни Спирз,
Хоть станцую вам стриптиз...
Может все,проблемы нет
Вилле Херманович Свет.
Тока бабки заплатите,
А потом все,что хотите.
Берет и в долларах и в латах,
Хоть бы думал о фанатах!
Мы из-за тебя страдаем,
Слезами землю заливаем.
Дождешься,Вало,мы все сразу
Скажем смелые 2 фразы:
Чтоб ты сдох,зараза,
В обьятьях- унитаза,
А твои зеленые глаза
Пусть оденет на рога коза!
И твой закончится успех
В бэк-хвокале Руки ВВерх!
материал предоставила: "Ее Раздолбайское Величество"
Как только мы почувствовали гнев во время спора, мы уже спорим не за истину, а за себя - Карлейль
Припев: Люблю… танцы во сне,
Люблю… погоду нежную,
Люблю… тебя я люблю,
Люблю… навсегда люблю.
1 куплет: Любовь: что значит это слово?
Люблю, тебя люблю я.
Но не знаю я: любишь ли ты меня?
Знай же, ты: любила я тебя,
Люблю сейчас, любить буду вечно,
А значит всегда!
Припев: Люблю… танцы во сне,
Люблю… погоду нежную,
Люблю… тебя я люблю,
Люблю… навсегда люблю. (2 р.)
2 куплет: Когда-то я была новичком,
А потом стала любителем.
Сейчас же я – профессионал в любви твоей.
Ты запутался во мне,
Я запуталась в тебе.
Зачем полюбить подумал ты меня?
Как умудрилась я полюбить тебя?
Припев: Люблю… танцы во сне,
Люблю… погоду нежную,
Люблю… тебя я люблю,
Люблю… навсегда люблю.
Припев: Люблю… танцы во сне,
Люблю… погоду нежную,
Люблю… тебя я люблю,
Люблю… навсегда люблю.
«Мечтаю»
Июль 2005 г.
1 куплет: 20 лет живу я на этом свете.
И не встретила я принца на белом коне.
Я не знала, где его искать
И решила – погадать!
Припев: Мечтаю, гадаю, с тобой на перекрестке,
Мечтаю, гадаю, с тобой на перекрестке,
Мечтаю, гадаю, о чем сама не знаю,
Мечтаю, гадаю…я!
(2р.)
2 куплет: 20 лет я промечтала,
10 лет я прогадала.
И не знала, и не знала,
Что любовь найти так просто!
Припев: Мечтаю, гадаю, с тобой на перекрестке,
Мечтаю, гадаю, с тобой на перекрестке,
Мечтаю, гадаю, о чем сама не знаю,
Мечтаю, гадаю…я!
(2р.)
Припев: Мечтаю, гадаю, с тобой на перекрестке,
Мечтаю, гадаю, с тобой на перекрестке,
Мечтаю, гадаю, о чем сама не знаю,
Мечтаю, гадаю…я!
Мечтала, гадала с тобой на перекрестке,
Мечтала, гадала с тобой на перекрестке,
Мечтала, гадала, о чем сама не знала,
Мечтала, гадала…я!
Октябрь 2005 г.
«Первый снег»
1 куплет: Первый снег
Ложится на мои ресницы
И от этого никак не скрыться.
Потому что первый снег
Только раз в году!
Инеем всю землю покрыло,
И зима наступила!
Припев: Первый снег
Лучший снег,
Пришла зима,
Наступили холода…
(2 р.)
2 куплет: Но вот прошла зима,
И наступила вновь она.
Мне снится красивый сон,
Какой, какой прекрасный он.
Инеем всю землю покрыло,
И зима наступила!
Припев: Первый снег
Лучший снег,
Пришла зима,
Наступили холода…
(2 р.)
Ноябрь 2004 г.
«Месть»
1 куплет: Сон, такой плохой, как ты,
Зачем? Зачем? Ты бросил меня?
Ты … не знал… что…я
Испытала без тебя.
Жизнь моя не кончина!
Припев: Ты узнаешь когда-нибудь,
Что я испытала тогда.
Я… я отомщу тебе
За… за любовь! А! А!
2 куплет: Я еще не знаю,
Как я тебе отомщу,
Но знай же ты,
Что месть будет достойной.
Ты…ты не знаешь, что…
Что творится у меня в голове…
Но… знай же ты,
Что ты у меня на первом месте
В моем черном списке! (3р.)
3 куплет: Я придумала уже
План…план мести тебе.
Ты… ты не выживешь
Без…без меня!
Я отомщу тебе сквозь дни и года,
Я тебе отомщу!
Припев: Ты узнаешь когда-нибудь,
Что я испытала тогда.
Я… я отомщу тебе
За… за любовь! А! А!
На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на. Жди меня в кошмарном сне!
Декабрь 2004 г.
«Новый год»
1 куплет: Еще вчера мы были простыми,
А сегодня мы все цветные.
Может быть, может быть…
Новый год унесет все печали,
А радости оставит впереди…
Припев: Новый год! Новый год!
Поздравляю вас я с новым годом,
Пускай, пускай придут
К вам радость и любовь…
(2 р.)
2 куплет: Пускай в новый год
Придут счастье и любовь,
А также радость и успехи…ведь…
Новый год – это ночь,
Где исполняются все желанья.
Игрушки, елка, мишура, гирлянды…
Новый год – самая главная ночь в году!
Припев: Новый год! Новый год!
Поздравляю вас я с новым годом,
Пускай, пускай придут
К вам радость и любовь…
Припев: Новый год! Новый год!
Поздравляю вас я с новым годом,
Пускай, пускай придут
К вам радость и любовь…
Пускай, пускай, пускай…
Апрель 2004 г.
«Никто»
1 куплет: Подскажите мне кто я,
Я не знаю себя…
Но я знаю его…
Подскажите мне адрес…Адрес! Адрес!
Припев: Подскажите, умоляю, адрес!
Я умоляю вас, подскажите!
Где, какая улица, дом, квартира?
Подскажите мне!!! (2 р.)
2 куплет: Но зачем ты ушел, не сказав ничего?
Почему не оставил мне свой телефон?
А я, одна, бедняжка, в городе чужом,
Подскажите мне адрес…
Подскажите мне адрес… Адрес! Адрес!
Припев: Подскажите, умоляю, адрес!
Я умоляю вас, подскажите!
Где, какая улица, дом, квартира?
Подскажите мне!!!
(2 р.)
3 куплет: Я нашла тебя…
И вдруг нашла себя…
Я поняла, что ты мне не нужен,
Что ты мне чужой, ты мне никто!
Припев: Подскажите, почему он такой?
Я умоляю вас, подскажите!
Он меня обманул, обманул,
Я поняла, что он мне чужой…
Подскажите, почему он такой?
Я умоляю вас, подскажите!
Он меня обманул, обманул,
Я поняла, что он мне чужой.… Прощай!
Октябрь 2005 г.
«Полярная звезда»
1 куплет: Я не знаю, что там на небосклоне,
Но я знаю, что я – засоня.
Там на небе тысячи звезд,
Но я здесь, на планете Земля.
Разные созвездия, дева, козерог,
Но самая главная – полярная звезда!
Припев: Самая красивая, самая большая,
Самая, самая
Полярная звезда!
Самая, самая, самая, самая,
Лишь она одна – полярная звезда!
2 куплет: У меня есть одно желание, я хочу его исполнения,
И поэтому я верю в астрологию… просто я…
Разные созвездия, весы и скорпион,
Но самая главная – полярная звезда!
Припев: Самая красивая, самая большая,
Самая, самая
Полярная звезда!
Самая, самая, самая, самая,
Лишь она одна – полярная звезда!
3 куплет: ночью все звезды видны,
их на небосклоне больше тысячи…
Разные созвездия, овен, лев, стрелец,
о самая главная – полярная звезда!
Проигрыш.
Припев: Самая красивая, самая большая,
Самая, самая
Полярная звезда!
Самая, самая, самая, самая,
Лишь она одна – полярная звезда!
Декабрь 2005 г.
«Богиня»
1 куплет: Когда-то на олимпе жила-была богиня,
Она была красива, очень красива.
Она была и хитра, и сети для мужчин
Расставляла очень ловко.
Но не любила... И была проклята…
Припев: Она была богиней
И превратилась в рыбу
Такую одинокую
В огромном океане… (2р.)
2 куплет: Но один был минус – она была бессмертна,
И не могла любить – в сердце кровь холодная.
Но… однажды у берега рыбачил мужчина
Она его увидела, и поняла, что любит.
Попалась в сети к рыбаку, а он рыбку отпустил.
И вдруг проклятие снялось,
И он богиню полюбил…
Припев: Она была богиней
И превратилась в рыбу,
И стала опять богиней
Потому что полюбила… (2 р.)
3 куплет: Но рыбак не знал, что она – богиня,
Такая красивая … и умная.
И зажили счастливо,
Потому что полюбили друг друга!
Припев: Богиня, стала богиней,
Такой красивой и умной
Богиней! Богиней!
А олимп исчез… давно…
Богиня!
Январь 2006 г.
«Карты не врут»
1 куплет: Была зима, были холода,
А точнее – рождество, а потом – гаданья…
Нагадала мне подружка симпатичного дружка…
Но мне сказала тоже она, что не стоит торопиться,
Я должна ждать первого шага,
А то мы простимся…
Припев: Карты не врут,
Точно не врут,
Не надо торопиться,
А то мы простимся…навсегда. (2 р.)
2 куплет: Встретила я его, ну что и чего?
Он просто идеален и нет в нем изъяна.
Но мы поссорились, и я обиделась.
Но надо мириться,
А то мы простимся…
Припев: Карты не врут,
Точно не врут,
Не надо торопиться,
А то мы простимся…навсегда. (2 р.)
3 куплет: Мы помирились
И не простились,
Подружке благодарна,
Спасибо, девчонка, за карты.
Карты не врут,
Точно не врут,
Карты не врут,
Точно не врут.
Январь 2006 г.
«Люди»
1 куплет: Вот прошла мама с дочкой,
Вот прошел папа с сыночком.
Все они – люди планеты, планеты Земля,
Люди страны Россия.
Припев: Эй, вы, люди, привет!
Эй, вы, люди, здорово!
Как я всех люблю вас,
И дело не только в нас!
(2 р.)
2 куплет: Я зашла в магазин, повсюду люди.
Я, покупатели, продавцы, все мы люди.
У нас есть чувства,
Любовь, ненависть, равнодушие…
Но, как ни странно…
Люблю всех людей, всех животных
И всех существ на земле!
Припев: Эй, вы, люди, привет!
Эй, вы, люди, здорово!
Как я всех люблю вас,
И дело не только в нас!
(2 р.)
Эй, вы, люди, привет!
Эй, вы, люди, здорово!
Январь 2006 г.
«Ночной город»
1 куплет: Ночь настала и людей потеряла,
И тебя рядом нет…
Но это ненадолго,
Утром все будет как прежде…прежде…
И только на шоссе мчатся редко машины.
По ночному городу, по ночной дороге…
Припев: Ночной город,
Пустая дорога,
И людей рядом нет-нет-нет.
Ночной город,
Пустая дорога,
И людей…людей рядом нет.
2 куплет: И небо звездное, такое недоступное.
И ветер треплет локоны мои…
Я сижу на заднем сиденье, мечтаю…
И вдруг звезда с небес упала,
А я желанье загадала,
Такое красивое желанье!
Припев: Ночной город,
Пустая дорога,
И людей рядом нет-нет-нет.
Ночной город,
Пустая дорога,
И людей…людей рядом нет.
Проигрыш.
Припев: Ночной город,
Пустая дорога,
И людей рядом нет-нет-нет.
Ночной город,
Пустая дорога,
И рядом только ты!
мои песни...как вам? :?:
любовь - это что-то,
любовь к симс 2 - это навсегда!
[/url]
