Перевод

[Металлюга]

А у меня языки не конфликтуют, хотя в реестре все аддоны прописаны по-разному: Универ как англоязычный, Сезоны как немецкие, все остальные как русские. Игра образцово-показательно идет на немецком, причем полностью поддерживаются кириллическме имена =)

[La Stella]

У меня раньше половина аддонов стояла на английском, а половина на русском, и ничего, хотя и сама игра получилась "половинчатая" в смысле перевода. Правда, сейчас всё переписала на английский, так проще, а то перевод местами жутко корявый, понять ничего нельзя.

[Лёлик Ромеосская]

Пиратские сезоны порадовали "непиратским" переводом. Они явно не стали сами переводить, а использовали перевод лицензионный, так что теперь все стало красиво и понятно.

[Сан4е3]

Я вообще удивился,когда Сезон запустился,там призагрузке вместо Seasons ,как обычно по англ. написано Времена года.Правда покачал превод в Даунтауне,там все на каракули перевелось ,ну это ничего)

[Daniel]

Слушайте, товарищи. У кого не пиратки а от софт клаба, киньте их русский шрифт. Шрифт пиратский не предлагать.

[Ilvadol]

У кого есть официалки The sims 2+uni+nl+ffs+pets+seasons, у меня такие вопросы:
1. Существует ли универсальный русик, и где его можно скачать?
2. Я видел в аддонах начиная с FFS фишку, когда при установке можно выбрать русский язык. Это действие поможет руссифицировать игру, или только язык установочника?

для тех кто непонял, uni - universiti, nl - nightlife, ffs - famili fun stuff

[Terra]

Слушайте, товарищи. У кого не пиратки а от софт клаба, киньте их русский шрифт. Шрифт пиратский не предлагать.

Вот ссылка на шрифты с русской лицензии:
http://filearchiv.ru/1480484

[Daniel]

Слушайте, товарищи. У кого не пиратки а от софт клаба, киньте их русский шрифт. Шрифт пиратский не предлагать.

Вот ссылка на шрифты с русской лицензии:
http://filearchiv.ru/1480484

Спасибо, но это не для меня. У меня диалап, а качать 12 метров. Нееее

[serdyuchka]

Я вообще удивился,когда Сезон запустился,там призагрузке вместо Seasons ,как обычно по англ. написано Времена года.Правда покачал превод в Даунтауне,там все на каракули перевелось ,ну это ничего)

И что дальше? Получилось изменить как-нить? Или нет? А то у меня аналогично...

[Ilvadol]

Правда покачал превод в Даунтауне,там все на каракули перевелось ,ну это ничего

Так что, получилось перевести? Или везде каракули?

[serdyuchka]

У меня получилось , но это муторно (( и долго.

[zaj_kin]

К Dark Angelу.Да в реестре написано 10 и петс устанавливал я первым

[Terra]

К Dark Angelу.Да в реестре написано 10 и петс устанавливал я первым

Русифицируется только последний аддон, русификация остальных не имеет значения. А у тебя последовательность прописки дополнений в EPsInstalled правильная? Напиши, что у тебя в реестре.

[zaj_kin]

Ты имееш ввиду,что написано в папке The Sims 2 Pets в имени Suppression Exe. Извени,просто в этом деле я полный ноль

[Terra]

Ты имееш ввиду,что написано в папке The Sims 2 Pets в имени Suppression Exe. Извени,просто в этом деле я полный ноль

Нет, я имела ввиду: что прописано в реестре? Открываешь меню Пуск\Выполнить... В появившемся окошке вводишь REGEDIT, нажимаешь ОК, открывается редактор реестра. Слева дерево реестра. Продвигаешься по дереву, как в Проводнике, находишь ключ EPsInstalled. Он находится в ветке HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA GAMES\The Sims 2. Посмотри в правую часть окна редактора. Там должен появиться список ключей для данной ветви реестра. Среди них найди ключ EPsInstalled, он должен быть пятым сверху. Теперь дважды кликни по его названию и откроется маленькое дополнительное окно под названием "Изменение строкового параметра". В нем, в строке "Значение", увидишь, что у тебя сейчас прописано в ключе EPsInstalled