[quote="Lauren"][quote="ulok"][b]Морд@[/b] Есть разные переводы. У меня его тоже Пропуск зовут, но я ответила, чтоб ей было понятно. Переводы то разные.

[/quote]
А чего тут гадать? Skip с английского дословно переводится как пропуск.

Вы думаете игру ручками переводили? Запустили через электронный переводчик - и дело с концом. Ну подправили потом кое-где падежи и склонения, чтобы не очень глаз резало, а о таких тонкостях как имена даже не подумали.
Может быть на скрине просто обычные симы, вообще не имеющие отношения к этой семье, но с [b]ulok[/b] все же не соглашусь. На Дастина он тоже похож, я его выращивала, хорошо помню[/quote]
Я его тоже выращивала. Он у меня уже умер. По моему не похож на Дастина. Хотя может они у нас разные. От тяжелой жизни

(\__/) This is Bunny.
(='.'=) Copy Bunny into your signature to help
(")_(") him on his way to world domination.