Имена симов

[Лёлик Ромеосская]

Все эти офигительные имена - прикол переводчиков русской лицензии. У кого-то девушку звали Гюльчатай Лукашенко

[Таша]

Все эти офигительные имена - прикол переводчиков русской лицензии. У кого-то девушку звали Гюльчатай Лукашенко

На мой взгляд - просто отвратительный перевод. С какого фига Плезантвью стал Новосельском?

[Металлюга]

На мой взгляд - просто отвратительный перевод. С какого фига Плезантвью стал Новосельском?

У меня он вообще называется Шёнзихтинген =))) В принципе, значит то же самое, что и Плезантвью, зато звучит внушительнее

[Terra]

По-моему, это немецкое название... А у тебя у симов тоже немецкие имена? Я, чесно говоря, впервые с такими названиями сталкиваюсь...

[Металлюга]

У меня просто вся игра на немецком (ибо русский перевод меня задолбал). Strangetown, в частности, гордо именуется Merkwürdighäuser. Ну и симов всех зовут, естественно, немецкими именами. Вполне нормальными, кстати. Кристоф Лейфген по-любому лучше, чем Абрам Козелло...

[Marino4ka]

а у меня есть горожанин (максисовский) Анатолий Крикля - он меня так радует

[Кирилл]

Была Василиса Прекрасная, вышла за Ивана Дурака, и стала она Василиса Дурак...

[Алира Ромеосская]

А у меня три способа обзывания симов:
- словарь имён
- Либо чем увлекаюсь тем и обзываю
- Либо когда кризис жанра обзываю тем что вижу (были у меня симы Фаргус (фирма-издатель игр) и Дельта (часть названия игры) - просто диск на столе валялся, когда создавала симов, вот и всё! )

[Saroiha]

Благодаря замечательному переводу у меня ходит бабка-гадалка с именем Цветана Сергей. А сама зачастую подбираю имена по фоносемантике. То бишь, обдумываешь характер сима и выбираешь, какие буквы должны присутствовать в его имени, чтобы этот характер передать. Немного пособираешь слоги - и подходящее имя готово!

[Аля]

Приведи пару примерчиков
имя-характер

[Анна НеКаренина]

А у меня проблем нет. Придумываю ка-нить билеберду, отдаленно похожую на английский... Руссие имена ввожу редко... Примеры:
Фамилии: Соллио, Чуцце, Монгно, Файфис, Кенсмит, Бюлбосмит, Валоро, Сканфис, Зызы, Нонги, Торо, Грэйди, Холл, Гротено...
Имена: Дрелла, Младе, Младен, Нанда, Пруск, Баянтанда, Мара, Глора...

[Металлюга]

Торо - это не белиберда. Был такой писатель и мыслитель-трансценденталист - Генри Дэвид Торо =))
А имя Дрелла - это от слова дрель?

[Анна НеКаренина]

Нет. Просто родылся рыбенок и вылезо Маденец Девочка и я захотела придумать имя на д. Кстати, имена Млад, Младе, Младен сделаны от слова младенец а мальчик я стирала

[Keisidi]

Я серьезно отношусь к выбору имени, всяких нелепых у меня нет и не будет. Все имена иностранные, в основном американские и английские, редко встречаются испанские.
Для котенка-девочки придумала сама имя Эйспатрин. Единственное женское имя, которое я сама придумала для игры. У меня с именем иногда связывается характер. Просто основываясь на моём восприятии имени.
Вот скоро создам две новых семьи (ну или больше), там будет сюжет, нужно было придумать имя девушке, но мне почему-то обязательно нужно было с буквами "в" и "л". Подобрала с такими буквами - не то. Наконец нашла подходящее имя для её личности - Аврил. Именно то, что надо. Немного ассоциируется у меня с водой - я так и хотела.

А когда семья не очень важна, а мне лень вспоминать имена, я открываю ТВ программу, и смотрю списки актером иностранных фильмов.

[Mayer]

Я девушкам даю в основном французские имена - Женевьев, Габриэла, Катрина... А парням британские вперемешку с русскими и итальянскими именами.