Школа
-
- Взрослый
- Сообщения: 984
- Зарегистрирован: 05 фев 2005, 15:27
- Откуда: Украина, Запорожье
- Контактная информация:
Школа - муниципальное заведение, естесна, бесплатно все вопросы.
Максимилиан, более точный перевод песни в официальном русском либретто не "Пить!", а "Воды!". Дать ссылку на либретто?
Дратва, wilkommen, bienvenuе, welcome!
Максимилиан, более точный перевод песни в официальном русском либретто не "Пить!", а "Воды!". Дать ссылку на либретто?
Дратва, wilkommen, bienvenuе, welcome!
http://www.liveinternet.ru/users/jemima
Sei bereit!
Sei bereit!
- Maximillian
- Единственный и Неповторимый
- Сообщения: 8063
- Зарегистрирован: 03 авг 2005, 09:02
- Откуда: Исраэль, Реховот.
- Контактная информация:
Это я знаю, но я хочу понять почему на французском так. Ссылку на либретто не надо, у меня есть.Belle писал(а):Максимилиан, более точный перевод песни в официальном русском либретто не "Пить!", а "Воды!". Дать ссылку на либретто?
А здесь есть кто нибудь кто знает итальянский?
A te spiritus noster devoratur et nostra anima capitur.
Если разбирать данный случай:
À boire !
Donnez-moi à boire !
то тут используется à т.к. нет выражения "Donnez-moi boire!" - это исключение, есть группа глаголов, которая используется толко с à. Аналогично с "Дайте мне поесть" - Donnez-moi à manger.
Кстати никогда не задумывалась насчет этого правила, оно просто стоит на автомате.
À boire !
Donnez-moi à boire !
то тут используется à т.к. нет выражения "Donnez-moi boire!" - это исключение, есть группа глаголов, которая используется толко с à. Аналогично с "Дайте мне поесть" - Donnez-moi à manger.
Кстати никогда не задумывалась насчет этого правила, оно просто стоит на автомате.
- Maximillian
- Единственный и Неповторимый
- Сообщения: 8063
- Зарегистрирован: 03 авг 2005, 09:02
- Откуда: Исраэль, Реховот.
- Контактная информация:
-
- Взрослый
- Сообщения: 984
- Зарегистрирован: 05 фев 2005, 15:27
- Откуда: Украина, Запорожье
- Контактная информация:
Я английскому учу... Больше, по крайней мере, никто желания не изъявлял.
http://www.liveinternet.ru/users/jemima
Sei bereit!
Sei bereit!
- Maximillian
- Единственный и Неповторимый
- Сообщения: 8063
- Зарегистрирован: 03 авг 2005, 09:02
- Откуда: Исраэль, Реховот.
- Контактная информация:
Вячеслав БутусовЛиленыш писал(а):Вот у меня вопрос: просветите, кто поет песню " я хочу быть с тобой", где достать точные текст, мп3 файл...
солист группы Наутилус Помпилус..
где скачать:
http://mp3real.ru
там есть
im sorry because my russian is not so premium (c)