Всем привет! Насколько уже известно, однажды фанаты The Sims 1 начали работать над нормальным русским переводом игры, так как официальной русской версии не было, а те, что вышли на пиратских дисках, были ужасны. Проект по локализации затянулся на много лет, так как команда работала на голом энтузиазме, люди менялись, бывали заняты своими проблемами, и возвращались к проекту снова, спустя долгое время.
Перевод большей части игры уже сделан, осталось уже не так много, как было в начале. И теперь, в связи с обстановкой в мире, у локализаторов появилось немного свободного времени, и они возвращаются в проект, чтобы наконец-то "добить" его. Сейчас работают всего 2 переводчика (они же сами и корректоры) и 1 тестер (он же упаковщик файлов).
Мы ищем заинтересованных людей, тех, кто также любит старую добрую The Sims 1, как и мы! Пожалуйста, если вы грамотны и хорошо знаете английский язык, вступайте в команду локализаторов и помогите закончить проект! Давайте подарим миру нормальную русскую версию нашей любимой игры
В процессе работы над переводом вы прокачаете свой английский и русский, познакомитесь с единомышленниками, и может, даже войдете в историю)
Напишите о себе, если вы хотите стать локализатором. Опыт работы в сфере копирайтинга и переводов очень очень приветствуется!
Пройдите тестовое задание, и если ваш уровень соответствует, то будем с удовольствием работать вместе над переводом игры
