Великий и могучий или "кто такие ПАСОЧКИ" :)

[La Stella]

Слышала, что сибиряка можно отличить по тому, что он говорит вместо "што" - "чё". Что здесь практически все, кроме ведущих на ТВ, произносят "чё" - это правда, а вот только ли это сибирское или в Москве, например, тоже так говорят?

[Металлюга]

А на Украине пасха - это и есть выпечка, нэ?

Во-первых, по-украински это называется паска. Во-вторых, это не вообще выпечка, а сдобный белый хлеб, обычно цилиндрической формы, который пекут исключительно на Пасху.

Слышала, что сибиряка можно отличить по тому, что он говорит вместо "што" - "чё". Что здесь практически все, кроме ведущих на ТВ, произносят "чё" - это правда, а вот только ли это сибирское или в Москве, например, тоже так говорят?

У меня "чё" стопроцентно ассоциируется с Сибирью, но это, возможно, стереотип - я в русских говорах не разбираюсь.

[Kosh]

Я сама говорю "чё" всегда вместо что ) ну кроме разве что официальных случаев ) Так че - я сибирячка? ))

[Вайра Треми-Ромеосская]

Я сама говорю "чё" всегда вместо что ) ну кроме разве что официальных случаев ) Так че - я сибирячка? ))

И я получаюсь тоже

[MostEvil]

А меня вечно поражало одно укрепившееся выражение комендантки спального корпуса в пионерлагере. Этакая массивная тётенька брежневской закалки таким чистым украинским акцентом произносит:

"А ну скажыть мэни, скильки зараз врэмя" (авторское произношение сохранено)
И ведь нет, что сказать по русски - "Скажите, сколько сейчас времени" или по-украински - "Котра зараз година". Нет, ну что вы - суржик, вот её язык. Выходит, что конструкция предложений и некоторые другие особенности - украинские, слова же - русские.

А еще недавно смотрела "Пусть говорят", и там брали интервью у какой то женщины. Так вот, она через каждые два произнесенных слова повторяла - "эт самое". Полагаю, что это какой- то российский местный диалект. Хотя выглядит как явное нарушение речевой моторики и психики, причем сильное.

[Кирилл]

А.... у нас парень в классе тоже через каждые два слова вставлял "как бы". Это не диалект...

[Kosh]

да ладно, это просто слова-паразиты ) Просто кто-то замечает их за собой и борется с этой проблемой, а кто-то продолжает так разговаривать..
У меня тоже когда-то было "типа" через каждые три слова )))

[Maximillian]

У нас в иврите эти "как-бы" через каждые два слова вставляют. Раздражает ужасно. Такое ощущение, будто других слов они и не знают.

[Аля]

До сих пор умиляет слово "перукарня" (парикмахерская)

По-поводу слов -паразитов:
когда жила в Грузии сначала резало слух через каждых3-5 слов на грузинском языке обязательная вставка на русском "короче", и ещё одна особенность: если начинают материться по-грузински , то весь текст на родном, а вот мат обязательно переводят ещё и на русский. Это, наверно, чтобы дошло побыстрее

[Кирилл]

В Сербии видел вывеску: "Привередна банка", как потом мне рассказал переводчик означает "Хозяйственный банк". Сербское слово привредна переводится на русский как хозяйство.

[М@кS]

А меня это прикалывает:
Подонок - покидьок
Извращенец - збочинець

[Klaire]

А мне нравится
зонтик-парасолька

[Silenty]

Не знаю, как у других, а у нас *в поселке* грабли называют "гробарками"
А еще моя мама перед каждым афоризмом/цитатой/просто так говорит: "как говорится..." Например: "нужно работать, как говорится, старательно..." Уже надоело после каждого слова это слышать.

[slavFkin]

Я сама говорю "чё" всегда вместо что ) ну кроме разве что официальных случаев ) Так че - я сибирячка? ))

И я получаюсь тоже

я знал, что в душе вы настоящие сибиряки!
Да.. .у нас говорят "чё", хотя все понимают, что это неправильно, но ведь так гораздо короче, удобнее и гораздо эмоциональней "Чё надо?!", "Чё, ох*ел?!" и пр... Ну серьезно... сравните даже "Ты, что? Ох*ел?!" смех, да и только... Никогда не задумывался, что так могут говорить только у нас в Сибири... мне, казалось, что это общепринято... о_О А "каза" и "козно" у вас тоже не говорят? о_О

[MUDRIK-DaSHIK]

Ну почему же, да по моему всюду говорят "чё" вместо "что". По крайней мере у нас так. А я уж точно не сибрячка, я вообще в Чувашии живу. Вот если по чувашски, то "дурак" - это (а-а-а-а где тут чувашский на клавиатуре ) ухмах. Лично у меня это всегда ассоциировалось с "ух! мах! как будто тебя по голове чем-то огрели...