Цензура... А что думаешь ты?

[Luka]

Мне иногда бесит цензура. Вот в фильм по телику ЯВНО слышишь мое любимое слово на английском). А переводят ну не так как надо. Короче не передается смысл текста, вслед за этим портиться сюжет, и весь фильм катиться к черту...
Другое дело показывать порнографию в 11 часов вечера... Они что думают - все дети спят? Лучше вообще такую фигню не показывать.
Еще одно дело - вот эти всякие передачи типа дом 2, свобода савика шустера и прочее. Фифти-фифти.

[Таша]

Вот в фильм по телику ЯВНО слышишь мое любимое слово на английском). А переводят ну не так как надо. Короче не передается смысл текста, вслед за этим портиться сюжет, и весь фильм катиться к черту...

+1
из-за того, что в фильме переводчик пару раз перевел слово "fuck" как "чёрт", а не как надо - ПОЛНОСТЬЮ теряется весь смысл фильма.
переводчиков - на мыло.

[Luka]

Сейчас по ICTV идёт психологический триллер! УЖОС! Где у нас ЦЕНЗУРА, когда ОНА НАДА? А еще 8 нету!

[Kirill]

Иногда!

[The_Cat_Lady]

Ох, до меня уже многие все написали-исписали, поэтому я лишь соглашусь и скажу, что иногда цензура все-таки нужно, но в меру.